20世纪初知识分子的地方意识在社会生活的许多方面表露出来，成为一种普遍的社会心理现象。

The Chinese intellectual's regionalism appeared in social life and became the popular phenomenon of social psychology during the early period of 20th century.

youdao

他马上意识到有地方不对了。

He realized right away that there was something wrong.

《柯林斯英汉双解大词典》

在你来之前，我从没意识到我住在一个如此漂亮的地方。

Before you came over, I never realized what a beautiful place I lived in.

youdao

One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.

有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱,很可能被即将到来的风暴摧毁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Seymour and Buddy want Franny and Zooey to rest at that origin, undistracted by the manifestations of the creation, and know some kind of consciousness of God in that place.

西莫和巴蒂希望弗兰尼和左伊在开端休息一下，不被造物的现象所影响，并且在那个地方知道上帝的意识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选