但什么样的气质最出色，尤其是在现今时代？

But what type of temperament matters, especially in a time like this?

youdao

在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。

And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.

youdao

索尼公司近日宣布，三十年来全球销量超过两亿两千万的Walkman便携式立体声卡带机将在日停产，同时也承认，在现今这个数码时代，Walkman已经远远落于他人之后了。

After three decades and over 220 million units, Sony has stopped selling its Walkman cassette player in Japan, the company said today, admitting the gadget could not keep up in the digital age.

youdao