除了学会用脚趾头写字，在他的生命里他完全无法做任何事情。

Except for writing with his toes, he was completely unable to do anything in his life.

youdao

他需要你，因为在他的生命里已经无法把你割舍，这才是成熟稳重内敛的男人，女人一辈子的依靠！

He needs you, because have already canned not cut off you in his life, this is the mature and responsible astringent man, the woman depends on during a lifetime!

youdao

在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。

The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.

youdao

All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.

所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But faced with the question what should he do, what did he want to do with his remaining couple of years, what he decided he wanted to do -- was finish his Yale degree-- thought he'd set himself the goal of graduating college before he died.

但面对着他该做什么这个问题，在他剩余的几年生命里他想要做的事，他所决定的他想要做的事,是完成他的耶鲁学位-,认为他想给自己设定在死之前,从大学毕业的目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选