只有傻子才把他们的幸福放在他们的权力之外。

Only a fool put their happiness beyond their power.

youdao

我觉得，国家无权认为婚姻仅仅局限于一个教派，因为这不在他们的权力范围之内。

Well, I think that the state doesn't have a right to recognize it as marriage within a church, because that is not their place.

youdao

当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。

I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.

youdao

That is to lose their prerogatives, their rights to an absolute state.

那就是失去他们的特权,在一个绝对统治里所拥有的权力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because what matters is where they are in the power calculus.

因为重要的是,他们在整个权力体系中居于怎样的位置。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What the kind of regime that emerges along side the polis, is an aristocratic republic in which the noblemen have influence and power within the community by tradition and they are plural.

和城邦一同出现的政权制度,是一个贵族化的共和政体,贵族在城邦中依靠传统赋予他们的地位,发挥影响,拥有权力,他们的人数不止一个

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选