在儒学的王道信仰之中,生命的境界被分为圣人、贤人、君子、士人、庸人。圣贤即是圣人与贤人的合称,指品德高尚,有超凡才智的人。通常是指被认为实践了儒学生命价值观的贡献历史和社会的人物。“圣贤”的地位其实是由历代学者通过史书和官方祭祀制度确认的,而非个人的认同。 如:" 既加冠,益慕圣贤之道。"——明· 宋濂《送东阳马生序》
人非圣贤, 孰能无过?
人非圣贤,孰能无过?
Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?
寂静笼罩了沉睡着的孩子,全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.
这儿,三圣贤又是个意象,一个幻想出的标志,时时存在于大脑中的一个意象。
The innocent and the beautiful Have no enemy but time; Arise and bid me strike a match And strike another till time catch; Should the conflagration climb, Run till all the sages know.
天真者和美丽者,除了时光没有敌人;,起来,让我划一根火柴,再划一根,直到时光点燃;,假如大火升腾,就奔跑,直到所有圣贤都知道。
应用推荐