周五之后，“死亡圣器”实质上已经跟上去年同样在11月周末发行的“暮光之城：新月”所创造的票房轨迹。

After Friday, "Deathly Hallows" essentially followed the box-office trajectory of "the Twilight Saga: New Moon," which was released on the same November weekend last year.

youdao

在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。

At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.

youdao

预料到该片很难与周六的万圣节竞争，制片公司希望杰克逊的追随者们周三、周四的正面评价能够提升该片周五的票房。

The studio was hoping positive word of mouth from Jackson devotees on Wednesday and Thursday would power "This is it" on Friday, knowing that it would be tough to compete with Halloween on Saturday.

youdao