李女士独自一人带着他们的女儿，欣怡（音译），过日子，她在一间位于罗水镇（译者注：希望熟悉四川地理的网友指正，这里只能音译）的化工厂工作。
Ms. Li was raising their daughter, Xinyi, on her own while working at a chemical factory in the town of Luoshui.
有报道称此时有几百人被埋在四川什邡的两座化工厂，至少5所学校受损。
Meanwhile hundreds of people were reported to have been buried in two collapsed chemical plants in Shifang in Sichuan, and at least five other schools were reported to be in ruins.
采用粘滞流体阻尼器对振动较大的四川某化工厂房进行了结构减振设计，时程分析证明了流体阻尼器的良好减振效果。
This paper provides a general design process for applying viscous liquid damper in structural vibration control by design and research of a chemical plant building in Sichuan.
应用推荐