里头,在那巨大的门后面,只有女人们,穿着黑袍,戴着帽兜,四个四个地慢慢走向无人的王座。
within the great doors only women had come, dark-robed and hooded, walking slowly four by four towards the empty throne.
让听众分别看四个图表将更容易跟上演讲者的思路,而通过一个总结幻灯片又能将四个图表的内容方便地整合在一起。
It would have been simple for the audience to follow the four graphs, and a single summary slide would have brought it all together again.
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候,能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G,译者注)。
The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.
也就是说,我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法,如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话,那你识别出一张面孔就得花上四个小时,但事实上,我们能够非常迅速地完成某些事情
应用推荐