鸨儿站在坐浴盆旁，气得唾沫星子乱飞，两个姑娘也站在那儿，手里捏着毛巾。

The madam is standing by the bidet, fuming and spitting. The girls are standing there too, with towels in their hands.

youdao

稍稍停顿了一会，让杰拉尔德的唾沫星子消失之后，思嘉才敲门进去，把衣裳交给母亲。

Then, after a discreet pause which gave Gerald's splutterings time to die away, she knocked on the door and handed the dress to her mother.

youdao

当一个人在词语拼写和文法结构上干噎着，费力得唾沫星子四处飞溅时，肚子里却仍旧感觉饥肠辘辘。待到最后感觉稍有滋味时，胃口却没有了。

While one is choking and spluttering over the spelling and grammar, the inside remains starved, and when at length the taste is felt, the appetite has vanished.

youdao