邓肯穿着宽松飘逸的束腰外衣，光着脚跳舞，而不是芭蕾舞演员穿的又短又陡的裙子和僵硬的脚趾鞋。

Instead of the short steep skirts and rigid toeshoes worn by ballerinas, Duncan wore loose, flowing tunics, and she danced barefoot.

youdao

数据库经常由组件和对象访问，而组件和对象又由另一层代码调用，这一层通常就是所谓的中间层。

The database is often accessed by components or objects that execute on the server and are called by other layers of code, often referred to as the middle tier.

youdao

而欧盟富国如瑞典和丹麦曾选择不使用欧元，而现在又开始重新考虑。

And rich EU members that stayed out by choice, Sweden and Denmark, are thinking again.

youdao

If I could find the unique set of proteins that correspond to those genes I could define chemically what the cell is.

而我又能找到和这些基因对应的,这种独特的蛋白,我就能通过化学手段确认这是哪种细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What is the heart but a spring, ?" or reason but a means of calculating pleasures and pains."

除了跳动，心脏又为何物，除了感觉愉快和痛苦，人为什么而活“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The long-term fiscal challenge is largely a product of promises in our entitlement programs, medicare, medicate and social security that we have made the future generations that we cannot afford to keep.

长期财政挑战很大一部分原因,是我们承诺了很多津贴项目，我们承诺给下一代的,医疗保险和社会保险,而现在我们又没法兑现。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选