周口店遗址，位于北京市房山区周口店镇龙骨山，距离北京城约50千米，诞生于约五十至七十万年前。 周口店遗址共发现不同时期的各类化石和文化遗物地点27处，出土人类化石200余件，石器10多万件以及大量的用火遗迹及上百种动物化石等，是人类化石宝库和古人类学、考古学、古生物学、地层学、年代学、环境学及岩溶学等多学科综合研究基地。 1961年3月4日，周口店遗址被公布为第一批全国重点文物保护单位。1987年，周口店遗址被列为世界文化遗产。
周口店“北京人”遗址位于北京市西南48公里房山区周口店村的龙骨山。
The Peking Man Site at Zhoukoudian is located on the Longgu Mountain of Zhoukoudian Village in Fangshan District, 48km in the southwest of Beijing.
在周口店北京人遗址出土的猿人化石、石制品、哺乳动物化石种类数量之多以及用火遗迹之丰富，都是同时代其它遗址所无法相比的。
For all the ape fossils, stoneware, and fossil of mammals unearthed at the Peking Man Site, other sites of the same age are not its match regarding quantity and miscellany of "fire" remains.
而北京周口店的山顶洞人遗址，距今约三万年。
The Caveman site discovered in the Beijing Zhoukoudian area dates back about 30,000 years.
应用推荐