由于秘书工作出色，吴登盛成了众所周知的“高级文员”。

Being good at office work, Thein Sein became known as “Senior Clerk.”

youdao

尽管总参谋部的工作历来只由上校担任，但丹瑞还是让吴登盛准将担任原职。

Although the colonel General Staff position was traditionally held only by colonels, Than Shwe let Brig-Gen Thein Sein remain in the post.

youdao

观察家称吴登盛之所以调入作战办公室，是靠着前将军兼特别行动局首脑钦貌丹的关系。

Observers said Thein Sein was transferred to the War Office as a courtesy to ex-Gen Khin Maung Than, the former head of the Bureau of Special Operations.

youdao