书的后半部分比较刺激有趣。

The second half of the book is more exciting.

《牛津词典》

我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。

I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.

《柯林斯英汉双解大词典》

在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。

In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.

《牛津词典》

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then the--so the term structure was downward-sloping until about two and a half years and then it was upward sloping.

期限结构线先向下倾斜,在到期期限过了两年半的时点后,才缓慢回升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选