新闻标题的基本功能有四种，即信息、表达、美感和号召。
News headlines have four basic functions: informative, expressive, aesthetic and vocative.
电影片名，作为电影的重要一部分，具有信息性、表达性和号召性的功能，所以电影片名的翻译具有很强的挑战性。
The film title, as an important part of the film, is of informative, expressive and vocative functions and its translation is a challenging job.
英国翻译家，翻译理论家纽马克根据布勒对语言功能的分类将文本分成了三种类型，即表达型，信息型和号召型。
According to Buhler's classification of the language function, the English translator, translation theorist Newmark has divided texts into three types, namely expressive, informative and vocative.
应用推荐