调停人可以操纵的应用数据通过发送通知将会触发命令来更新数据对象通过代理。

A mediator can manipulate application data by sending a notification that will trigger a command to update a data object through a proxy.

youdao

如果你能在这些事情上集中注意力，弄清楚这都是些什么而不让自己醒来的话，他们会变成你的可以操纵的梦。

If you can focus on these occurrences enough to know what they are without rousing yourself to complete consciousness, they will turn into dreams that you can manipulate.

youdao

当飞行时飞行员可以操纵的每一个系统或部件都要进行操纵，以确定量产飞机与原型机有着相同的性能；在飞行期间，仪表读数要在正常范围之内。

An operational check of each part or system operated by the crew while in flight to establish that, during flight, instrument readings are within normal range.

youdao

And not just a camera but there are also tools on the end of these things so you can cut and you can do manipulations through this instrument.

除了摄像头外,在关节镜的末端还有其他的器械,你可以体外操纵这些器械进行切割等操作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选