因为我糟糕的发音，我不敢在课堂上说英语。我只是躲在课本后面，什么都不说。

Because of my poor pronunciation I was afraid to speak English in class. I just hid behind my textbook and never said anything.

youdao

其他学生也次第而至，但是我注意到，所有人，不管看起来是聪明还是愚笨，几乎都不说话，即便他们交谈，也只是交头接耳。

The rest arrived in no discernible order, but I noticed that all of them, smart and stupid alike, seemed hardly to talk, or, if they talked, it was only in whispers.

youdao

我对八十高龄的老人们真的不会心怀恨意；抛开一切不说，鲁伯特·默多克只是位老人家而已。

You see, I really don't hate 80-year-olds and, at the end of the day, Rupert Murdoch is just an old man.

youdao

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选