你没有译出句子的逻辑关系。尽管导致…是一位…样的记者，但作家并没有在书中简单地就呈现这一点。

And though the Tubals' undoing is eventually engineered by an angry provincial journalist who hates the ruling classes, Mr Cartwright never writes simply to make a point.

youdao

没错，这就是关键。 菲什说，“你必须明白，一个句子就是一些逻辑关系的组合。

That's the crux of it Fish says: "To understand that a sentence is a structure of logical relationships.

youdao

没错，这就是关键。菲什说，“你必须明白，一个句子就是一些逻辑关系的组合。

That's the crux of it, Fish says: "To understand that a sentence is a structure of logical relationships."

youdao