斯巴达军事体育教育代表了古希腊城邦制时代一种不同于雅典的教育观念和实践。

The military and physical education of Spartan is a kind of education that is different in both thoughts and practice from the education of Athens in the ancient Greece.

youdao

发轫于古希腊城邦时期的主动公民身份思想，随着近现代亲密性社会的兴起而日渐式微。

Along with the rise of modern intimate society, the concept of active citizenship derived from the Ancient Greece is fading away.

youdao

雅典是古希腊著名的城邦国。

Athens is a famous city of ancient Greece.

youdao

So that's the way the world looks when the polis is invented and when colonization begins to become a big thing.

这就是城邦建立以及殖民开始兴起之时,古希腊世界的面貌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

No, they come from the polis when its laws are good and therefore when what the government provides is eunomia rather than the opposite.

不是,它们来源于古希腊的城邦,当法律完善之时,也意味着优秀的政府,而非恶政当道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So it's that combination, archaeology plus Greek tradition that lies behind the date of any city.

这是个综合了考古学和不同城邦时期下,古希腊人的传统记载得出的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选