受益人证明(BENEFICIARY'S CERTIFICATE)是一种由受益人自己出具的证明,以便证明自己履行了信用证规定的任务或证明自己按信用证的要求办事,如证明所交货物的品质、证明运输包装的处理、证明按要求寄单等。 一般无固定格式,内容多种多样,以英文制作,通常签发一份。
受益人证明需要证实额外的单据副本已经根据合同条款寄出。
Beneficiary's Certificate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms.
受益人证明的传真件,在船开后三天内已将船名航次,日期,货物的数量,重量价。
然后做一份受益人证明,证实“一套不可转让议付单据包括详细的装箱单,已在装运后5日内通过快递寄给了申请人。
One set of Non-Negotiable Documents including detailed packing list must be dispatched to applicant within 5 (days) after shipment by courier.
应用推荐