塔萨代人解释说，他们是受伊里杂德的压迫才住进山洞并表现出石器时代的样子的。

The Tasadays explained that they had moved in the caves and behaved in a stone-age manner because of pressure from Elizalde.

youdao

本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。

This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.

youdao

本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中国法律并受中国法院管辖。

The conclude, execute, explain and disputed solution of this agreement shall be governed by the Court of the People's Republic of China, and cater for the laws of the People's Republic of China.

youdao

This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.

这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选