那只会发生在一个已经失去了对与错的感觉的机构里。

That can only happen in an outfit that has lost any sense of right and wrong.

youdao

唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。

The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.

youdao

没有特殊的药物可以使它发生得更快！吃健康的食物和多锻炼可以让所有的孩子感觉更好。

There are no special medicines that can make it happen sooner! Eating healthy foods and exercising more can make all children feel better.

youdao

He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him.

他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."

然后你就能看到那句抒情的解释：,“他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's the sensation of what it's feeling like-- that's why we call them feelings after all-- what it's feeling like on the inside,as it were, while all this behavioral stuff's going on.

感觉的知觉,这就是为什么我们最终还是称之为感受,即,内心的感觉,与所有这些行为层面的东西同时发生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选