不仅如此，“代沟”开始从家庭内部向整个社会扩散，最终汇聚而成当时轰轰烈烈的反主流文化运动。

Moreover, the "generation gap" began to spread from family to the whole society, and ultimately resulted in the vigorous counter-culture movement at that time.

youdao

然而反主流文化运动矫枉过正，尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”，于是开始抱怨起令他自己忧心不已的（新派的）精英们：近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。

Then the counterculture overreached, Nixon found his "silent majority", and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press.

youdao