摩托罗拉和IBM都公布了在18个月内让技术进入市场的计划，使他们原来确定的目标日期(2004年)有所提前。
Both Motorola and IBM have announced plans to bring the technology to market within 18 months, advancing their initial target date of 2004.
周四宣布的方案应该会让这两个国家的日子好过一些，因为它们的救援贷款的还款日期被延长至15年，比原来的还款期长了一倍。
Thursday's announcement should make life easier for both countries, with the repayment dates of their rescue loans being doubled to 15 years.
问题是，这样就要求要比原来进度规定的完成日期提前六个月完成。
Thee problem is that this is six months prior to the scheduled completion date.
应用推荐