这是历史的机遇。

This is both a historical opportunity.

youdao

科比正是通过他这些伟大的数据，抓住历史的机遇，从他们之中脱颖而出。

The case for Bryant reaches far beyond statistics, though. It reaches into greatness. It grabs hold of history and begins to separate out the wheat from the chaff.

youdao

这是提高中国地位的“历史性机遇”。

This would create an “historic opportunity” for China to strengthen its position.

youdao

It emerged from a unique history in which chance and accident often played a vital part.

它出现在这段独特的历史中,其中机遇和偶然性扮演了重要角色

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选