这类用户需要基本的办公功能(如电子邮件、即时消息传递、公司门户、浏览器以及对文件和打印系统的访问)来完成日常工作。

These users require basic office functionality, such as email, instant messaging, company portals, browsers, and access to file and print systems, to do their daily jobs.

youdao

Jabber是比JXTA简单得多的P 2 P系统；它的设计主要用于即时消息传递。

Jabber is a much simpler P2P system than JXTA; it is primarily designed for instant messaging.

youdao

另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。

Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.

youdao