即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。

Even now, I still start my day with making the bed to perfection.

youdao

即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。

Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.

youdao

即使是现在，微小的陨石仍在不断地撞击地球，然后落到陆地上和大海中。

Even today, microscopic meteorites continually bombard Earth, falling on both land and sea.

youdao

Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.

虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So you pick a better material like iron and steel, that makes a better bridge, we know that now because we have experience with bridges, but still your bridge might fail.

你选择了钢铁作为材料,来造了一座更好的桥,我们现在能够明晰这一点,是因为在造桥这件事上我们现在很有经验,但即使是我们现在造的桥也仍然会倒塌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选