1946年2月，一位名不见经传的俄国专家在美国驻莫斯科大使馆中给他在华盛顿的上司发送了一篇长长的新闻报道，内容是关于苏美两国之间的关系。

In February 1946 an obscure Russian expert at the United States embassy in Moscow sent his superiors in Washington a long dispatch on American-Soviet relations.

youdao

我们需要做的、将要做的是，确保把所有资源用在新闻报道上。……也就是说，在洛杉矶、纽约和华盛顿的公司派对将被取消。

What we need to do-and will do-is to make sure that we have all the resources we need to cover the news... This means that the company parties in LA, ny and DC are cancelled.

youdao

27岁的吉尔伯特加入到《布里斯托尔捷报速递》之前，是美国西南部和墨西哥媒体的自由撰稿人，也曾在华盛顿特区的英语-西班牙语新闻报道机构工作过。

Prior to moving to Bristol, Gilbert, 27, worked as a freelance writer in the U.S. Southwest, Mexico, and in Washington, D.C. for English and Spanish-language news outlets.

youdao