现在任何到图书馆阅览室的人都和一认真地阅读这些手稿,包括有Ballard半自传的《帝国的太阳》第一遍草稿,以及他的学校报告和书信。
Anyone visiting the library's reading room can now peruse these pages, along with the first draft of Ballard's semi-autobiographical "Empire of the Sun", and his school reports and letters.
这部小说滑稽、理智而热烈,也是一部半自传体小说,因为它是谷崎在疾病中完成的最后作品。
This is funny, intelligent and passionate, and also semi-autobiographical as it was Tanizaki's final work, written during his own illness.
她抛弃了小说新手常走的老路,没有采用同情心洋溢的半自传体,这本身就值得称道。
That she departs from the route of sympathetic semi-autobiography used by most first-time novelists is itself worthy of praise.
应用推荐