秋天的后半夜,月亮下去了,太阳还没有出,只剩下一片乌蓝的天;除了夜游的东西,什么都睡着。
The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
事奉“火神”的方法,就是当太阳刚刚要落山时,点燃一堆大火,向火光跪拜,直到深更半夜火熄为止。
The method of worshipping the fire spirit involved lighting a big fire at the time of sunset and making prostrations to it until midnight, when the fire was extinguished.
一天凌晨下半夜,我的英国朋友们带我来到大学学院一幢大楼的楼顶,去观赏太阳在美丽的牛津市天际升起的那一刻。
In the wee hours of one morning, my English friends took me to the rooftop of one of Univs buildings to watch the sun rise over the beautiful Oxford skyline.
应用推荐