“先生，约翰·德贝维尔——这就是我。”德北菲尔德继续说，“你知道格林希尔这个地方吗？”

"Sir, John D'Urberville—that's who I am," continued Durbeyfield, "Do you know such a place as Greenhill?"

youdao

‘等到脂肪长满了，成了这个样子，’”——德北菲尔德太太把她的手指合拢来，圈成一个圆圈——“‘你就会像影子一样地消失了，德北菲尔德先生，’医生说。

"As soon as it do meet, so, " '- Mrs Durbeyfield closed her fingers into a circle complete"off you will go like a shadder, Mr Durbeyfield, " 'a says.

youdao

班斯先生是国家灰狼保护总负责人。当天北落基山狼的联邦保护令将被解除。

Mr Bangs is the government's chief Wolf recovery co-ordinator, and on that day the grey Wolf of the northern Rocky Mountains will lose its federal protection.

youdao