动画片《玩具总动员》中的宇宙巡逻兵名叫巴斯光年,这不是偶然的巧合,没错,它的名字就来自这位将无尽的激情倾注于探索太空的奥尔德林。
It's no accident that Buzz Lightyear, the space ranger in animated film Toy Story, is named after Aldrin, who shares his limitless enthusiasm for exploration.
日出是宇宙见最完美的动画。
埃尔文·奥尔德林不过是那个第二个登上月球的家伙;而巴兹·奥尔德林则是高喊着“飞向宇宙,浩瀚无垠”(译注:To infinity and beyond,动画人物巴斯光年的惯用语)的太空飞人,他坚信茫茫太空,我们终将抵达。
Edwin Aldrin would just have been the second guy on the moon; Buzz Aldrin is the ur-spaceman, if not quite declaring, "To infinity and beyond", convinced that eventually we can get pretty close.
应用推荐