动乱时代（Time of Trouble）的“Copeck-cheshuyka（鳞状戈比）”，1612年

“Copeck-cheshuyka” (scale-copeck) of the Time of Trouble, 1612

youdao

我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债，却没人发现报应正在逼近。

Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.

youdao

如果非要有动乱出现，就让它出现在我的时代，那样我的孩子才能得到和平。

"If there must be trouble," Let it be in my day, That my child may have peace. "Thomas Paine."

youdao

Any era of great change, great ferment, usually causes reform, anxiety, people who get worried, want to change things.

任何一个大变革的时代,大的动乱,通常会导致改革和焦虑,人们变得担忧,想要改变局面

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选