辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。

The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.

youdao

为降低失误的风险，委员会建议称量孩子们的体重，以公斤计算确定使用的剂量。

To reduce the risk of errors, the Commission recommends weighing children in kilograms, the unit of measure typically used to determine drug dosages.

youdao

在国际放射防护委员会（ICRP）1990年新建议书中，引入了一个新的权重因数——辐射权重因数W_R，以取代原来使用的品质因数Q，用于对组织或器官中的平均吸收剂量按辐射品质进行加权。

In ICRP 1990 Recommendations, a new weighting factor——radiation weighting factorW_R was introduced to replace the quality factor Q for modifying the absorbed dose averaged over atissue or organ.

youdao