这里牵涉到某些制度上的利益关系。

Some institutional interests are at stake.

youdao

其中原因部分是技术上的，部分则是制度上的。

The reasons are part technical, part institutional.

youdao

但此类制度上的压力不可能是造成这类结果的唯一原因。

But institutional pressures of this sort are unlikely to be solely responsible.

youdao

That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.

在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's not what the American constitution is about, but it was what the Greek constitutions were about.

美国宪法并非如此,但希腊史上的宪法制度却是如此的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.

存在各种不同的制度,社会制度,它们在不同程度上是正义的或不正义的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选