他是个出类拔萃的人物。

He's a man in a million.

《牛津词典》

在现实生活中，这位出类拔萃的人物并不起眼，他有点书呆子气，长得和伍迪·艾伦颇为神似。

In real life, the transcendent man is an unimposing figure who could pass for Woody Allen's even nerdier younger brother.

youdao

加上行动闪缩，头脑及身手又不见得出类拔萃，在六十年代人人自我膨胀的美国，这样的人物注定失败。

Plus action mind and shrinkage, shem action and not outstanding, in the 1960s, the U. S. everyone ego inflation of such characters is doomed to fail.

youdao