一个走廊挂满了名人朋友签名的照片：罗伯特▪德▪尼罗，凯文▪科斯特纳，麦当娜，以及老虎伍兹，詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。

One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.

youdao

洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。

Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.

youdao

凯次比，赖特兄弟，珀西受伤而死，托马斯·温特，卢克·伍德和格兰特当场抓获。

Catesby, the Wrights and Percy died from their wounds; Thomas Wintour, Rookwood and Grant were captured.

youdao