可是我们若失去信念和亲密，这种“只管自己的冷血”也能摧毁生命啊！
But in deflecting trust and intimacy, such "cold-blooded self-sufficiency" can also wreck lives.
这个体制本来应该保护我们，但是有时候它自怀生命，这时它开始扼杀我们，并且怂恿我们互相残杀——冷血地、有效地、系统性地残杀。
The System is supposed to protect us, but sometimes it takes on a life of its own, and then it begins to kill us and cause us to kill others—coldly, efficiently, systematically.
一份夺走了她父亲生命的职责，她完全怀着一份尊严与荣誉履行着义务，没有丝毫的瑕疵，而现在我们却在指责她冷血！
A job she watched kill her father. She's executed it with honor, dignity, and, as far as I can tell, without a single blemish, and now we're all baying for her blood!
应用推荐