十九世纪后期，法国文学家皮埃尔·洛蒂写的一本小说。这部小说的题材，取自法国布列塔尼北部地区的渔民生活。一八七七年至一八七八年间，洛蒂和一个高大强壮、身手矫健的水兵皮埃尔·勒柯尔结下了亲密的友谊，这个来自布列塔尼的渔民出身的水手，后来成为小说《我的兄弟伊弗》中的主人公和《冰岛渔夫》中扬恩的原型。
一夜之间，冰岛有了他的第一批亿万富问，他们都是渔夫。
Overnight, Iceland had its first billionaires, and they were all fishermen.
如果你是一个冰岛第一流的渔夫，你可以得到一纸文书赋予你在冰岛海域一个鱼季，比方说，百分之一的总捕捞量。
If you were a big-time Icelandic fisherman you got this piece of paper that entitled you to, say, 1 percent of the total catch allowed to be pulled from Iceland's waters that season.
应用推荐