如果有一种方式来对社区所贡献的大量文档进行分类，以便添加基于内容主题的分类学，那么显然很有帮助。

It would certainly help to have a way to categorize the wealth of documents that will be contributed by the community, so a taxonomy based on content subject could be added.

youdao

这种内容主题化方法是首选的，因为它干净地将大块 PHP 代码与 xHTML 分隔开了。

This method of theming content is preferred because it cleanly separates the bulk of the PHP code from the xHTML.

youdao

我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?

I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?

youdao

Tony Blair, in 2006, was addressing the issue of diet and obesity, and here's some of the things he said.

托尼·布莱尔,在2006年,就饮食和肥胖这个主题进行演讲,这里是他讲的一些内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.

我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

高达美，又把这一含义称为主题：,当我们研究文学的,形式和内容方面时，主题即内容“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选