• specification - 引用次数：13

  The civil law precedent is not only an offspring of the defective civil statute law but also the specification and proper supplement of civil statute law.

  民事判例不仅是民事成文法不足的产物，也是民事成文法的具体化与合理补充。

  参考来源 - 建立当代中国民事判例制度的法理分析（研究生论文）
  realization - 引用次数：8

  Finally it discusses the realization and safeguard of this principle in the institution of prosecution, parties’ statements, witness and free descretion of judges on evaluation of evidence.

  最后论证了诚实信用原则在起诉制度、当事人陈述制度、证人作证制度与自由心证制度中的具体化及其保障。

  参考来源 - 论诚实信用原则在我国民事诉讼法中的确立
• concretization - 引用次数：7

  Furthermore, it points out that due to diverse horizons of expectations, different readers' concretization to the same text may be various.

  此外，通过对《傲慢与偏见》四个中文译本的分析，指出了不同译者由于期待视野的差异，对同一未定之处的具体化可以是多样的(也就意味着同一原语文本的不同译本中出现的增补与删减是因译者而异的)。

  参考来源 - 从接受理论看英译汉中的增词和减词
  embodiment - 引用次数：2

  As is known to all, coursebooks play an important role in English teaching and learning, for it is not only the embodiment of the syllabus but also the basis for teachers to organize their teaching activity.

  在当今的英语学习与教学中,教材起着相当重要的作用。 因为它不仅将教学大纲具体化,而且是教师进行教学活动的基础。

  参考来源 - 《新概念英语》的新概念
• concretization - 引用次数：8

  Reception Theory redefines the role of the readers and comes forward with a series of concepts such as indeterminacy, concretization and fusion of horizon. It changes the text-centered theory into the reader-centered model.

  接受理论重新定义读者的作用和地位，提出了未定性，具体化，视野融合等一系列概念，把文本中心论的模式改变为读者中心论，对传统翻译观产生了极大冲击。

  参考来源 - 从接受理论的角度谈中国古典诗歌的翻译
• materialization - 引用次数：1

  参考来源 - DTD可选的XML访问控制研究 in C
  reify

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress