你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝,贝利或蒙塔娜,费德勒或纳芙拉蒂诺娃,尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
当我在创作《混沌》的时候,圣克鲁兹动力系统集团(Dynamical Systems Collective)的年轻人曾试着给我解释克劳德·香农(Claude Shannon)发明的信息理论。
When I was working on Chaos, the young rebels of the Dynamical Systems Collective in Santa Cruz would try to explain Claude Shannon's invention of information theory to me.
由不涉及具体系统的方法从玻尔兹曼关系、信息熵推导出了克劳修斯熵的表达式;
Using a method that do not relate to the concrete system, the Clausius entropy expression is deduced from the Boltzmann relation and information entropy.
应用推荐