说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟，以协助兄弟档更了解，正义对个人灵魂的重要性。

To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.

youdao

不可像那属于恶者和杀害自己兄弟的加音。加音究竟为什么杀了他？因为他自己的行为是邪恶的，而他兄弟的行为是正义的。

Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked: and his brother's just.

youdao

一个安全的、宜居的世界的希望在于那些有纪律的不墨守成规的人，而那些人致力于正义、和平和四海兄弟情。

The hope of a secure and livable world lies with disciplined nonconformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.

youdao

To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.

说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟,以协助兄弟档更了解,正义对个人灵魂的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The brothers desire to hear justice praised for itself alone, and that seems to be expressive of their own freedom from mercenary motives and incentives.

这对兄弟档,想听到正义自我礼赞，这似乎也显露出,他们不受金钱目的,及奖励约束的自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选