僵持的局面 deadlock
陷于困境或僵持的状态 to reach stalemate
他的冷漠与强烈的僵持 His indifference and strongly stand-off ; He's cold and intense stalemate
天空中的僵持 B Standoff in the skies
但如果古巴内政将不会有任何改变的话，古巴与西方国家长久僵持的关系可能会得到缓解。
But if little seems to be changing inside Cuba, its long-strained relations with the West may be easing.
对信用紧缩的担忧只是前奏，而雷曼和一家韩国银行谈判僵持的报道让投资者望而却步。
Concerns over a credit crunch are still at the forefront, and reports that talks between Lehman and a Korean bank have ended sent investors fleeing.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
应用推荐