《像混血儿》是一部英文文件。
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
华盛顿也像河内一样，希望利用美亚混血儿作为解决两国间更大问题的杠杆。
Washington, like Hanoi, wanted to use the Amerasians as leverage for settling larger issues between the two countries.
她像大多数仍留在越南的美亚混血儿一样，没有受到良好的教育，也没有什么技能。
Like most Amerasians still in Vietnam, she was uneducated and unskilled.
应用推荐