这是一个值得怜悯的那种有父有母、却又是孤儿的孩子。
He was one of those children most deserving of pity, among all, one of those who have father and mother, and who are orphans nevertheless.
至多我以为云云，即便你不如许以为，他是一个值得怜悯的人。
He was -to me at least, if not to you-a figure that was worth having pity on.
沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。
Without himself suspecting the fact, Javert in his formidable happiness was to be pitied, as is every ignorant man who triumphs.
应用推荐