现在还没有证据表明市场不当行为导致了这些金融企业的股价下跌，然而有充分（的证据表明）他们残破不堪的资产负债表和信用状况（才是导致这些金融企业的股价下跌的真正原因）。
There is as yet no evidence that market abuse has driven down financial firms’ share prices—and plenty that their trashed balance-sheets and credibility have.
当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。
When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the "accounts payable" account on the balance sheet.
在当前信用吃紧，消费者们更倾向于重建资产负债表的情况下，即使人们的信心有所回升，也不太可能会大幅度增加私人支出。
Nor, with credit tight and consumers keen to rebuild their balance-sheets, is it likely that greater confidence will boost private spending much.
应用推荐