尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。

Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.

youdao

阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。

If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.

youdao

你的立场会为自己赢得尊重和信任。

Taking a stand based on sound arguments - well and politely articulated - will earn you respect and trust.

youdao

So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.

你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选