和我一样的妈妈们,那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们,现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样,而且还溺爱地对着她们微笑。
My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.
在原始人的时代,男人是猎手,要依赖蛋白质来长肌肉,并把肉类看作是战利品。而女人则负责采集水果和蔬菜。
As cavemen, he suggests, men were hunters, relying on protein to build muscles, and seeing meat as a reward, while women were gatherers of fruit and vegetables.
但是我并不相信我阅读地图的能力,如果在一座山脉上我一定会依赖一个男人去看地图,我们来分工做不同的事情。
But I don't trust my map-reading skills, and on a mountain I would always rely on a man for that. We are programmed to do things in different ways.
应用推荐