你如何生活（或生活方式）很可能决定你的婚姻的期限及幸福。 这里的how翻译成水平是不是稍微有点不妥呢？

How you live may determine the length and happiness of your marriage。

youdao

不管情形如何，这个修饰句翻译过来就是“你不烦啊！”因此要改变方式。

Regardless the case, the translation of this rhetoric question is "YOU're NOT WEARING THAT!", so run and change.

youdao

不管情形如何，这个修饰句翻译过来就是“你不烦啊！” 因此要改变方式。

Regardless the case, the translation of this rhetoric question is “YOU’RE NOT WEARING THAT!”， so run and change.

youdao