每当金尼冒险提起这个话题时，他总是说∶“你不要问了。”

"Don't ask," he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不要问被告是否认为会产生损害。

You do not ask whether the defendant believed damage would ensue.

youdao

亲爱的，你不要问我近况如何？

Dear, you do not ask me how recent?

youdao

And this is very much deliberate on our part so you just don't feel that inevitable angst when it comes to asking what you think is a dumb question and probably isn't, but you don't need to disclose your name.

这在我们的角度上来说是非常深思熟虑的,所以你们不要认为那是必然的麻烦,当问了一个你认为是愚蠢的问题,或者可能不是，但是你不必要,公开你的名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Ask not what you can do for your country, etc.

不要问你能为你的国家做些什么这样的问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you want to bring up those kinds of issues,feel free to.

如果你想问这类问题，请不要拘束。

耶鲁公开课 - 新约课程节选